计数型二次抽样检验方案的判断规则如下：
第一次抽样：n1=100，C1=3。当d1（第一次抽样中的不合格品数）≤C1时，判定该批产品合格；当d1>C2（本题未提及此条件下的判定，暂不考虑）时，判定该批产品不合格；当C1<d1≤C2时，需要进行第二次抽样。
本题中，d1=4，C1=3，C2=9。因为3<4≤9，所以需要进行第二次抽样。
第二次抽样：n2=400，C2=9。两次抽样的不合格品数之和为d=d1+d2=4+5=9，因为d=9=C2，所以经第二次抽样检验即可判定该批产品质量合格，答案选C。